Lions of Sabi Sands

[criollo2mil]

(10-07-2022, 11:05 PM)BA0701 Wrote:

(10-07-2022, 10:57 PM)afortich Wrote:

(10-07-2022, 10:35 PM)BA0701 Wrote:

(10-07-2022, 10:27 PM)criollo2mil Wrote:

(10-07-2022, 08:52 PM)afortich Wrote: Mhangeni is alive, Styx female calling cubs, Tsalala princess by herself, DM lookin good and alone, Nhena & NYM apparently skirmished with PC boys.

I don’t want to disparage whomever curates that channel’s content….but they’ve made errors in the past.   I’ve spoken to them and some things are due to being lost in translation with how he/she uses to make the notes going from a Spanish to English.   I like the fact they’re trying their best to give us summaries many possibly would get an opportunity to see otherwise.   So please don’t take my comments as bashing…just to say to have an open mind.  

Here I doubt the accounts regarding Birmingham fleeing any scuffle…or the fact any scuffle Actually happened.   The video of the Birminghams shown I know for a fact is several weeks old (word of the photographer himself attached).  Again, that’s just me, Since I haven’t seen any report or evidence for myself.  

Secondly they speak about N’waswitshaka but show pics of the Kambula Subs.

Thank you for this, very helpful!

@criollo2mil is right. I also speak Spanish, and the Spanish of the video is very bad, and the English is a bit better but still not that good either. And the translation is literal, therefore, it loses meaning in most cases.
However, I like the summaries.

I was only referring to the comments about the Birmingham Boys scuffle with the PC Males taking place awhile ago. I have no opinion regarding translations, just want the information we receive to be as factual as is possible. That last part can often be a challenge for us all, given our information is only as good as the information we are receiving.

I put out some feelers and trying to piece together more information about what was said in the video.  

So the YT owner does admit that sometimes he uses (or re-uses footage) but that the comments represents new or recent information.    Sometimes information he/she receives is not accompanied by footage so they sort of line it up with footage they have otherwise.   That’s why I got thrown off.  

With that said, I asked a few guides.    While they haven’t confirmed and actual come together , two sources did say the PCMs were seen in active tracking of the Birminghams.   There was another guide that intimates that the Birminghams split as a result or that somehow are now not together.   

I get this type information often from different sources but I seldom make public unless I feel it’s been corroborated but I thought  that it was best to say what I’ve heard as a follow-up to my prior comments about the video.

So while the footage threw me off (timing) it does seem the text in the video is possibly accurate. Reply