Jaguars of Brazil - Dynamics,Lifestyle,Datas,Studies,Reports

[Shadow]

(11-01-2020, 06:48 AM)Balam Wrote:

(11-01-2020, 06:13 AM)Pckts Wrote:

(11-01-2020, 04:23 AM)Shadow Wrote:

(11-01-2020, 04:01 AM)Pckts Wrote:

(11-01-2020, 03:50 AM)Shadow Wrote:

(11-01-2020, 03:48 AM)Pckts Wrote:

(11-01-2020, 03:46 AM)Shadow Wrote:

(11-01-2020, 03:44 AM)Pckts Wrote:

(11-01-2020, 03:42 AM)Shadow Wrote:

(11-01-2020, 03:40 AM)Pckts Wrote: Where are you seeing someone say he "ran off?"

Not someone, the guide who filmed this. He wrote in Instagram.

Where is the ig post?

In instagram, you need to read comment section.

I am, which is why I'm asking you where you see it because I don't.

Open all comments, this guy: oeliofalcao_tito

Ya, I know. And I see the comment section with comments in Portuguese. I don't see where he claims that Edno ran off hence why I'm asking where he does. Maybe I have to wait for a translation on a pc or Balam can assist.

Yes, he says it in Portuguese so you need to use translator. And in the end the way he backed off from that place is a detail in my thoughts. I find it most interesting to see how siblings stayed there together against "common enemy", neither one fleeing.

*This image is copyright of its original author

Sorry but my translator isn't saying that but Portuguese doesn't translate perfectly to English when you Google translate.
@Balam or @dark jaguar can help im sure.

Those comments basically say the same thing we've gone over here, that both siblings faced Edno who is a much larger male than the male sibling. There's no mention of him running away, that was a mistranslation. To be fair the grammar used in that post was not the best, but the post I put here in English went into more detail regarding the whole incident.

Google translator told, that he wrote that Edno ran away and my Brazilian friend also looked the text and said the same. So no mistranslation there. Guide wrote that third jaguar ran. My friend said, that alternative translation would be: the couple kicked out the arriving male.  Anyone can look at the text at instagram and check.

Then again as I said earlier, the way he backed off is a detail. Most interesting thing for me was, that these siblings didn´t go away and stayed there and it was Edno in the end leaving the place. This kind of unusual incident is interesting and it can be speculated in many ways from different points of views. Reply