Amur Tigers

[BloodyClaws]

Asiatic black bear killed by tiger

Russian
Взаимоотношения с тигром и бурым медведем

Враги гималайских медведей в заповеднике — тигр и бурый медведь. Тигр охотится на них круглогодично: экскременты с остатками гималайских медведей встречаются в любое время года, а жертвами становятся особи всех возрастов. Из-за недостатка пригодных дупел отдельные гималайские медведи вынуждены зимовать в наземных берлогах, где становятся легкой добычей тигра. Так, в январе 2000 г. на правобережье ручья Геологовского (левый приток р. Половинки) самец тигра убил гималайского медведя, зимовавшего в наземной берлоге. Немного позже к трапезе тигра присоединилась тигрица, догнавшая его по следу. Они растащили останки медведя в разные места, находившиеся на расстоянии 200, 120 и 80 м друг от друга.

*This image is copyright of its original author

Голова гималайского медведя, убитого самцом тигра и съеденного им и тигрицей. Голова перенесена одним из тигров к месту их отдыха. Правобережье ручья Геологовского (январь 2000 г.)

Хищничество тигра за время его оседлого обитания на Хехцире (1992–2007 гг.) не привело к снижению численности медведя. Реакция гималайских медведей на следы тигров бывает разной. Обычно взрослые медведи не проявляют видимых признаков беспокойства. С помощью фотоловушки, установленной на постоянной тропе тигров у Тигрового грота, удалось выяснить, что медведи также нередко пользуются этой тропой. Но однажды, в декабре 1995 г., медведь испугался свежих следов тигрицы и двух тигрят [14]. Вероятно, подобные случаи не единичны, поскольку есть сведения, что гималайский медведь панически боится следов тигра [8]. А. Г. Юдаков и И. Г. Николаев, проводившие исследования в западной части Среднего Сихотэ-Алиня, указывают, что медведи неодинаково реагируют на следы тигров [15]. У медвежат свежие следы тигра вызывают сильнейший страх — и они немедленно взбираются на деревья. Этот страх у них врожденный [16].

English
Relationship with Tiger and Brown Bear

The enemies of the Himalayan bears in the reserve are the tiger and the brown bear. The tiger preys on them year-round: excrement with the remains of Himalayan bears is found at any time of the year, and individuals of all ages become victims. Due to the lack of suitable hollows, some Himalayan bears are forced to winter in land dens, where they become easy prey for the tiger. So, in January 2000, on the right bank of the Geologovsky stream (the left tributary of the Polovinka River), a male tiger killed a Himalayan bear wintering in a land den. A little later, a tigress joined the tiger meal, catching up with him on the trail. They dragged the remains of the bear to different places located at a distance of 200, 120 and 80 m from each other.

*This image is copyright of its original author

The head of a Himalayan bear killed by a male tiger and eaten by him and a tigress. The head was moved by one of the tigers to their resting place. The right bank of the Geologovsky stream (January 2000)

The predation of the tiger during its sedentary habitation on Khekhtsir (1992–2007) did not lead to a decrease in the bear population. The reaction of Himalayan bears to tiger tracks is different. Usually, adult bears show no visible signs of anxiety. With the help of a camera trap installed on a permanent tiger trail near the Tigrovy Grotto, it was possible to find out that bears also often use this trail. But one day, in December 1995, a bear was frightened of fresh traces of a tigress and two cubs [ 14 ]. Probably, such cases are not isolated, because there is evidence that the Himalayan bear is panicky afraid of tiger tracks [ 8 ]. A. G. Yudakov and I. G. Nikolaev, who conducted research in the western part of the Middle Sikhote-Alin, indicate that the bears react differently to tiger tracks [ 15 ]. The cubs of fresh tiger tracks cause great fear in the cubs - and they immediately climb the trees. This fear is innate in them. [ 16 ].

https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/434314/Gimalayskie_medvedi_Bolshogo_Khekhtsira Reply