Bear Interactions with Other Predators

[BloodyClaws]

Two tigresses killed by a brown bear

Russian
Два амурских тигра погибли в Приморье в схватке с медведем

ВЛАДИВОСТОК, 02 марта, PrimaMedia. Вероятная встреча с бурым медведем привела к гибели нынешней зимой двух самок амурского тигра на территории Сихотэ-Алинского государственного природного биосферного заповедника в Приморском крае.
Как сообщает официальный сайт Росприроднадзора, в верхнем течении кластера Ханова (бассейн реки Куналейка) 21 января 2010 года были обнаружены останки радиомеченной тигрицы Веры и ее радиоошейник. По мнению специалистов, возможной причиной произошедшего могло стать нападение на тигрицу бурого медведя.
Впервые тигрица Вера была отловлена и помечена радиоошейником в 2002 году. После окончания работы ошейника, в 2007 году, тигрица была поймана вторично и оснащена новым ошейником. На момент гибели тигрице было восемь лет. Предположительно, у нее были двое тигрят в возрасте 17-18 месяцев.

В верхнем течении кластера Правая Полуденная (бассейн реки Колумбе) 17 февраля 2010 года были найдены останки радиомеченной тигрицы Ани и ее радиоошейник. На ошейнике были четко видны следы от зубов крупного хищника. Вероятной причиной гибели тигрицы специалисты ведомства также считают столкновение с бурым медведем.
Тигрица Аня была отловлена для радиомечения в устье кластера Солонцовый (бассейн реки Заболоченная) в ноябре 2009 года в возрасте 1,8 года. На момент отлова она ходила вместе с братом и матерью. Возможно, молодая тигрица оказалась в районе бассейна реки Колумбе в поисках собственной территории. Судя по данным, снятым с GPS-ошейника, гибель хищницы наступила 10-11 декабря 2009 года.
Сихотэ-Алинский государственный биосферный природный заповедник был организован 10 февраля 1935 года и является уникальной природной сокровищницей России. Первоначальная цель его создания - сохранение и восстановление почти истребленного в то время соболя. В настоящее время заповедник представляет собой наиболее удобное место для проведения наблюдений за амурским тигром. Сихотэ-Алинский заповедник был также первым природным парком на Дальнем Востоке, включенным ЮНЕСКО во всемирную систему биосферных заповедников.

English
Two Amur tigers died in Primorye in a battle with a bear

VLADIVOSTOK, March 02, PrimaMedia . A likely encounter with a brown bear led to the death of two Amur tiger females this winter in the Sikhote-Alin State Natural Biosphere Reserve in the Primorsky Territory.
According to the official website of Rosprirodnadzor, in the upper reaches of the Khanov cluster (the Kunaleika river basin) on January 21, 2010, the remains of the radio-labeled tigress Vera and her radio collar were discovered. According to experts, a possible cause of what happened could be an attack on a brown bear tigress.
For the first time, the tigress Vera was captured and tagged with a radio collar in 2002. After the collar ended in 2007, the tigress was caught a second time and equipped with a new collar. At the time of her death, the tigress was eight years old. Presumably, she had two tiger cubs aged 17-18 months.

On February 17, 2010, the remains of the radio-labeled tigress Ani and her radio collar were found in the upper reaches of the Right Midday Cluster (Columbe Basin). Traces from the teeth of a large predator were clearly visible on the collar. Experts of the department also consider a collision with a brown bear a likely cause of the death of the tigress.
The tigress Anya was caught for radio-tagging at the mouth of the Solontsovy cluster (Zabolochennaya river basin) in November 2009 at the age of 1.8 years. At the time of capture, she went with her brother and mother. Perhaps the young tigress found herself in the area of the Columbus river basin in search of her own territory. Judging by the data taken from the GPS-collar, the death of a predator occurred on December 10-11, 2009.
The Sikhote-Alin State Biosphere Nature Reserve was established on February 10, 1935 and is a unique natural treasury of Russia. The original purpose of its creation is the preservation and restoration of sable almost exterminated at that time. Currently, the reserve is the most convenient place for observing the Amur tiger. The Sikhote-Alin Nature Reserve was also the first natural park in the Far East to be included by UNESCO in the global system of biosphere reserves.

https://primamedia.ru/news/118750/

An adult and young tigress killed by a brown bear Reply